-
Yohani 8
12 Kutani Yesu atlhela avulavula na vone, aku: “Hi mine livaningo dzra misava. Lweyi andzrilandzraka angaka angafambi amunyameni, kambe atava ni livaningo dzra vutomi.”
13 Kutani vafarisi vaku ku yene: “Wene hi wene wokotibekela vumboni; vumboni bzaku ahi bza xihlayelamfuzri.”
14 Yesu avahlamula, aku: “Nambiloko ndzritibekela vumboni, vumboni bzanga i bza xihlayelamfuzri, hikusa ndzrakutiva lomu ndzrihumaka kone ni lomu ndzriyaka kone. Kambe n’wine an’wikutivi lomu ndzrihumaka kone ni lomu ndzriyaka kone.
15 N’wine n’wiyavanyisa hi kuya hi nyama; mine andzriyavanyisi mhunu ni kutsrongo.
16 Nakone nambiloko ndzriyavanyisa, vuyavanyisi bzanga i bza xihlayelamfuzri, hikusa andzri vusvanga, kambe Tatana wanga lwandzrizrumiki a na mine.
17 Nakone anawini wenu kutsraliwi lesvaku ‘Vumboni bza vhanu vabizri i bza xihlayelamfuzri.’
18 Hi mine ndzritibekelaka vumboni, ndzritlhela ndzribekeliwa vumboni hi Tatana wanga lwandzrizrumiki.”
19 Kutani vaku ku yene: “A kwini Tatana waku?” Yesu ahlamula, aku: “N’wine an’windzritivi mine nambi ova Tatana wanga. Loko afa n’windzritivile, inha n’wimutivile na yene Tatana wanga.”
20 Ahlayi mazritu lawa na ali ambangwini wa kuchela minhlengo ankama lowu afaka adondzrisa atempeleni. Kambe angakhomiwanga hi mhunu, hikuva nkama wakwe afa wungasitlhasa.
21 Kutani atlhela aku ku vone: “Ndzrafamba, kutani n’wine n’witandzrijula, kambe n’witafela axidohweni xenu. Lomu ndzriyaka kone, n’wine n’wingetlhasi.”
22 Kutani vayuda afa vaku: “Svili ojula kutisunga, lesvi aliki: ‘Lomu ndzriyaka kone, n’wine n’wingetlhasi’?”
23 Kutani aku ku vone: “N’wine n’wihuma la hansi; mine ndzrihuma le henhla. N’wine n’wihuma ku misava leyi; mine andzrihumi ku misava leyi.
24 Hi svosvo ndzringan’wibzela, ndzriku: n’witafela asvidohweni svenu. Hikuva loko n’wingapfumeli lesvaku hi mine, n’witafela asvidohweni svenu.”
25 Kutani afa vaku ku yene: “Hi wene mani?” Yesu avahlamula, aku: “Kasi ndzrikanelela yini na n’wine kusukela khale?
26 Ndzri na svinyingi sva kusvihlaya ha n’wine ni kusviyavanyisa. Kambe Lweyi andzrizrumiki i wa xihlayelamfuzri, nakone lesvi ndzrisviyingeliki ku yene ndzrisvibzela misava.”
27 Avasvitwisisanga lesvaku afa avulavula ha Tatana.
28 Yesu kutani aku ku vone: “Loko n’witava n’witlakuxi N’wana wa Mhunu, kutani n’witasvitiva lesvaku hi mine ni lesvaku andzriyenci nchumu hi kutisungulela kwanga; kambe lesvi Tatana andzridondzrisisiki xisvone, ndzrikanelisa xisvosvo.
29 Nakone Lweyi andzrizrumiki a na mine; angandzritsrhikanga vusvanga, hikusa minkama hinkwayu ndzriyenca lesvimunyonxisaka.”
30 Ankama lowu afaka avulavula hi timhaka leto, vanyingi vapfumelile ku yene.
31 Kutani Yesu abzela vayuda lava afaka vapfumeli ku yene, aku: “Loko n’witsrhama azritwini dzranga, n’wi vadondzrisiwa vanga hakunene,
32 kutani n’witativa xihlayelamfuzri; xihlayelamfuzri xitan’wintsrhunxa.”
33 Vamuhlamula, vaku: “Hi vana va Abrahamu nakone ahingisama hiva svikazrawa sva mhunu. Uhlayisa kuyini uku: ‘N’witantsrhunxiwa’?”
34 Yesu avahlamula, aku: “Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Mani na mani lwayencaka xidoho i xikazrawa xa xidoho.
35 Kambe xikazrawa axitsrhami andangwini hi la kungahelikiki; N’wana hi yene atsrhamaka hi la kungahelikiki.
36 Xilesvo, loko N’wana an’wintsrhunxa, n’witava lavantsrhunxekiki hi xihlayelamfuzri.
37 Ndzrasvitiva lesvaku n’wi vana va Abrahamu. Kambe n’wijula kundzridlaya, hikusa zritu dzranga adzrikumi mbangu andzreni kwenu.
38 Ndzrivulavula lesvi ndzrisvivoniki na ndzri na Tatana, kutani na n’wine n’wiyenca lesvi n’wisviyingeliki ku tatana wenu.”
39 Vahlamula, vaku: “Tatana wezru i Abrahamu.” Yesu aku ku vone: “Loko afa n’wili vana va Abrahamu, anha n’witayenca mintizro ya Abrahamu.
40 Kambe svosvi n’wijula kundzridlaya, mine ndzringa mhunu lweyi an’wibzeliki xihlayelamfuzri lexi ndzrixiyingeliki ku Xikwembu Nkulukumba. Abrahamu angayencanga lesvo.
41 N’wine n’wiyenca mintizro ya tatana wenu.” Vone vaku ku yene: “Hine ahibelekiwanga hi vugangu; hi ni Tatana mun’we, anga Xikwembu Nkulukumba.”
42 Yesu aku ku vone: “Loko Xikwembu Nkulukumba afa ali tatana wenu, anha n’witandzrizrandzra, hikuva ndzrikumeka laha na ndzrihuma ku Xikwembu Nkulukumba. Andzribuyanga hi kutisungulela, kambe hi yene andzrizrumiki.
43 Hayini n’wingatwisisi lesvi ndzrisvihlayaka? Hilesvi n’wihlulekaka kuyingela zritu dzranga.
44 N’wine n’wihuma ku tatana wenu, Diyavulosi, nakone n’wijula kuyenca kunavela ka tatana wenu. Yelweyo afa ali mudlayi kusukela amasungulwini, nakone angayimanga atiya axihlayelamfuzrini, hikusa xihlayelamfuzri axi kone ku yene. Loko akanela madzrimi, akanela hi kulandzra tsrhamela dzrakwe, hikusa i muhembi ni tatana wa madzrimi.
45 Kambe lesvi mine ndzrin’wibzelaka xihlayelamfuzri, an’windzrikholwi.
46 Hi mani ku n’wine angandzritsremelaka xikhatiso hi mhaka ya xidoho? Loko ndzrikanela xihlayelamfuzri, hayini n’wingandzrikholwi?
47 Lweyi ahumaka ku Xikwembu Nkulukumba ayingiseta mazritu ya Xikwembu Nkulukumba. Hi svosvo n’wingayingisetikiki ha svone, hikusa an’wihumi ku Xikwembu Nkulukumba.”
48 Vayuda vamuhlamula, vaku: “Ahi svone lesvi hihlayaka ha svone, hiku: ‘Wene u musamariya, mfuzri u ni demona’?”
49 Yesu ahlamula, aku: “Andzri na demona, kambe ndzribekela xichavu Tatana wanga, kambe n’wine mandzriyeyisa.
50 Kambe mine andzritijuleli kudzrumisiwa; a kone Lweyi akujulaka ni Lweyi ayavanyisaka.
51 Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Loko mhunu abekisa zritu dzranga, angaka angavoni lifu ni siku ni dzrin’we.”
52 Vayuda vaku ku yene: “Svosvi hasvitiva lesvaku wene u ni demona! Abrahamu afile, na vone vaprofeta vafile, kambe wene uli: ‘Loko mhunu abekisa zritu dzranga, anga na kutiva ni siku ni dzrin’we lesvaku lifu i mpsini’!
53 Svili u nkulu kutlula tatana wezru Abrahamu, lweyi angafa? Vaprofeta na vone vafile. U jula kutiyenca mani wene?”
54 Yesu ahlamula, aku: “Loko ndzritidzrumisa, kudzrumisiwa kwanga ahi ka nchumu. I Tatana wanga andzridzrumisaka, lweyi n’wine n’wiliki: ‘I Xikwembu Nkulukumba wezru’.
55 Kambe n’wine an’wimutivanga, kasi mine ndzramutiva. Ni loko ndzriku andzrimutivi, afa ndzritafana na n’wine, ndzrindzruluka muhembi. Kambe ndzramutiva mfuzri ndzribekisa zritu dzrakwe.
56 Tatana wenu Abrahamu atsrhavi svinene hilesvi afaka atavona siku dzranga, kutani adzrivonile, atsrhava.”
57 Kutani vayuda vaku ku yene: “Wene nambi ntlhanu wa makume ya malembe awu nawu, kambe uvoni Abrahamu?!”
58 Yesu aku ku vone: “Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Na Abrahamu angasiva kone, mine ndzrivi kone.”
59 Kutani vazrola mazribze akuva vamukhandla ha wone, kambe Yesu atumbela agama ahuma atempeleni.