-
Yohani 13
1 Kutani na nkhuvu wa Paxkwa wungasisula, Yesu afa asvitiva lesvaku nkama wakwe afa wutlhasile wa kuva asuka la misaveni aya ku Tatana. Xilesvo, lesvi afaka azrandzra vhanu vakwe lava afaka vali amisaveni, avazrandzri kuyatlhasa avugan’wini.
2 Kutani ankama lowu xilalelo afaka xiya mahlweni, Diyavulosi afa anhingenisi hi khale ambilwini ya Yuda Iskariyota, n’wana Simoni, miyanakanyu ya kumuxavisa.
3 Kutani Yesu, lesvi afaka asvitiva lesvaku Tatana afa amunyiki hinkwasvu amavokweni yakwe ni lesvaku afa ahuma ku Xikwembu Nkulukumba, ni lesvaku afa aya ku Xikwembu Nkulukumba,
4 ayimi kulalela asekeleka asusa mujansi wakwe, ateka thawula, atikhama likhalu hi dzrone.
5 Antsrhaku ka lesvo, achela mati ambengeni, asungula kuhlampsa milenge vadondzrisiwa vakwe, avasula hi thawula ledzri afaka atikhami likhalu hi dzrone.
6 Kutani atlhasa ku Simoni Petrosi. Yene aku ku Yesu: “Hosi, ujula kundzrihlampsa milenge?!”
7 Yesu amuhlamula, aku: “Lesvi ndzrisviyencaka awusvitwisisi svosvi, kambe utasvitwisisa antsrhaku ka lesvi.”
8 Petrosi aku ku yene: “Ungaka ungandzrihlampsi milenge ni siku ni dzrin’we.” Yesu amuhlamula, aku: “Loko ndzringakuhlampsi, mine na wene ahi vanghanu.”
9 Simoni Petrosi aku ku yene: “Hosi, ungandzrihlampse milenge yanga ntsena kambe ni mavoko ni nhloko.”
10 Yesu aku ku yene: “Lweyi ahlambiki angavileli kuhlampsiwa kumbeni handle ka milenge ntsena, kambe abasile hinkwaku. Kutani n’wine n’wibasile, kambe ahi hinkwenu n’wibasiki.”
11 Hikuva afa amutiva lweyi afaka atamuxavisa. Hi svosvo angahlaya ha svone aku: “Ahi hinkwenu n’wibasiki.”
12 Kutani loko agami kuvahlampsha milenge ni kuyambala mujasi wakwe, atlheli atsrhamisa akudeni, aku ku vone: “N’wasvitiva lesvaku lesvi ndzringan’wiyencela svitizrela yini?
13 N’wine n’windzrivitana ‘Mudondzrisi’ ni ‘Hosi,’ nakone n’wihlaya svone, hikuva hi svosvo ndzringa svone.
14 Xilesvo, loko mine, ndzringa Hosi ni Mudondzrisi, ndzrin’wihlampsi milenge, na n’wine n’wifanela kuhlampsanana milenge.
15 Hikuva ndzrin’wibekeli xikombiso, lesvaku lesvi ndzringan’wiyencisa xisvone, na n’wine n’wifanela kuyencisa xisvosvo.
16 Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Nandzra angamutluli n’winyi wakwe hi vukulu, nambi lweyi azrumiwiki ahi nkulu ku lweyi amuzrumiki.
17 Lesvi n’witivaka minchumu leyi, n’witava vhanu lavanyonxiki loko n’wimiyenca.
18 Andzrikaneli hi n’wine hinkwenu; ndzravativa lava ndzrivahlawuliki. Kambe lesvi sviyenceka akuva kuhetiseka tsralwa ledzriliki: ‘Lweyi afaka ada na mine svakuda andzridlivi hi xizrendzre.’
19 Kusukela svosvi, ndzrin’wibzela na svingasiyenceka, lesvaku loko sviyenceka n’witakholwa lesvaku hi mine.
20 Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Lweyi ayamukelaka lweyi ndzrimuzrumaka, na mine awandzriyamukela, nakone lweyi ayamukelaka mine ayamukela ni Lweyi andzrizrumiki.”
21 Antsrhaku ka kuhlaya lesvo, Yesu akazrateka amoyeni wakwe, atiyisa, aku: “Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Mun’we ku n’wine atandzrinyikela.”
22 Vadondzrisiwa vasungula kulavisanana, vangasvitivi lesvaku afa akanela hi mani.
23 Afa ku ni mun’we wa vadondzrisiwa vakwe, lweyi afaka akhigetelani na Yesu, lweyi Yesu afaka amuzrandzra.
24 Kutani, Simoni Petrosi akanela na yene hi nhloko ni mahlo akuva avutisa lesvaku i mani lweyi afaka ahlaya yene.”
25 Yelweyo akhigetela kusuhisuhi na Yesu, aku ku yene: “Hosi, hi mani?”
26 Yesu ahlamula, aku: “Hi lweyi ndzritakacovela xikhemu xa kati ndzrigama ndzrimunyika.” Kutani agama acovela kati, adzriteka anyika Yuda, n’wana Simoni Iskariyota.
27 Loko Yuda adile xikhemu xa kati, Sathana anhingena ambilwini yakwe. Kutani Yesu aku ku yene: “Hangwesa uyenca lesvi ujulaka kusviyenca.”
28 Kambe angavanga kone ni mun’we wa lava afaka vatsrhami akudeni asvitiviki lesvaku amubzeli lesvo hi mhaka muni.
29 Hikusa, lesvi Yuda afaka atamela nkwama wa mali, van’we afa vapimisa lesvaku Yesu afa amubzela lesvi: “Famba uyaxava lesvi hitakada nkhuvu ha svone”, kumbe lesvaku ayapambulela sva kukazri svisiwana.
30 Xilesvo, onayamukela xikhemu xa kati, otekela kuhuma. Ankama lowo, afa bzili vusiku.
31 Kutani loko ahumile, Yesu aku: “Svosvi N’wana wa Mhunu aphatimisiwile; na ye Xikwembu Nkulukumba aphatimisiwile hi kola kwakwe.
32 Xikwembu Nkulukumba hi ntshima atamuphatimisa, nakone atamuphatimisa hi kuhangwesa.
33 Vananga, ndzrahatava na n’wine kutsrongonyana. N’witandzrijuletela; kambe svanga hesvi ni ndzribzeliki vayuda, ndzriku: ‘Lomu ndzriyaka kone, n’wine n’wingetlhasi’, svosvi ndzribzela na n’wine.
34 Ndzrin’winyika xileleto leximpsha, lesvaku n’wizrandzranana; svanga hesvi na mine ndzrin’wizrandzriki, na n’wine zrandzrananani.
35 Hinkwavu vatasvitiva lesvaku n’wi vadondzrisiwa vanga loko n’wizrandzranana.”
36 Simoni Petrosi aku ku yene: “Hosi, uya kwini?” Yesu ahlamula, aku: “Lomu ndzriyaka kone, n’wine n’wingendzrilandzri svosvi, kambe n’witagama n’windzrilandzra.”
37 Petrosi aku ku yene: “Hosi, ndzringekulandzri svosvi hayini? Mine ndzritanyikela vutomi bzanga akuva ndzrihuluxa wene.”
38 Yesu ahlamula, aku: “Utanyikela vutomi bzaku akuva undzrihuluxa?! Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku wene: Nkuku wungaka wungayimbi na ungasindzrilandzrula kuzrazru.”