-
Matewu 13
1 Hi siku ledzro, Yesu asuka andlwini ayatsrhamisa kusuhi ni lwandle.
2 Vhanu lava afaka vahlengeletani ku yene afa vatali ngopfu svinene lakakuva anhingena abzatsrhwini atsrhamisa kone, kutani xitsrhungu hinkwaxu xiyima ankingeni wa lwandle.
3 Kutani avabzela minchumu ya kutala hi kutizrisa svifaniso, aku: “N’wasvivona! Kuhumi mubzali ayabzala.
4 Ankama lowu abzalaka, timbewu tin’we tiwela kusuhi ni ndlela, kutani tinyanyana tibuya tida timbewu hinkwatu.
5 Tin’wana tiwela amimbangwini ya mabze lomu kungeke na misava minyingi, kutani titekela kumila hikusa misava afa minge minyingi.
6 Kambe loko kuhuma dambu, tipsha tiva tibuna hikusa afa tinge na mitsru.
7 Tin’wana tiwela amakazri ka mitwa, kutani mitwa mikula mititlimba.
8 Kasi letin’wana tiweli amisaveni leminene, kutani tisungula kubeka mihandzru: leyi yibeka dzana, leyiya ntlhanu wa makume na dzrin’we, leyin’wana makume mazrazru.
9 Lweyi anga ni tindleve aayingisete!”
10 Kutani vadondzrisiwa vatsrhindzrekela, vaku ku yene: “Hayini ukanela ni vhanu lava hi svifaniso?”
11 Avahlamula, aku: “N’wine n’winyikiwi kutwisisa svihundla sva Mfumu wa matilo, kambe vone avanyikiwanga.
12 Hikusa, lweyi anga nasvu atanyikiwa svin’wana, ava ni sva svinyingi; kambe lweyi angeke nasvu, nambi lesvi anga nasvu atatekeliwa svone.
13 Hi yone mhaka leyi ndzrikanelaka navu hi svifaniso; hikusa nambi vavona, avavoni; nambi vayingela, avayingeli nambi kutwisisa nchumu.
14 Kutani ku vone, kuhetiseka vuprofeta bza Ezaya, lebziliki: ‘Kuyingela, n’witayingela kambe n’wingatisvitwisisa; nakone kulavisa, n’witalavisa kambe n’wingatisvivona.
15 Hikusa mbilu ya tiko ledzri yitlanyalile, kutani hi tindleve tavu avayingeli ha hombe; nakone vasvonyi mahlo, akuva vangatichuka vavona hi mahlo yavu, ni kuyingela hi tindleve tavu vava vatwisisa hi mbilu, vagama vandzruluka, mine ndzrivadaha.’
16 “Kambe, ma ni njombo mahlo yenu hikusa mavona, ni tindleve tenu hikusa tayingela!
17 Hikusa ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Vaprofeta vanyingi ni valulami vanyingi vasvinavelile kuvona lesvi n’wine n’wisvivonaka, kambe avasvivonanga, ni kuyingela lesvi n’wine n’wisviyingelaka, kambe avasviyingelanga.
18 “Xilesvo, n’wine yingisetani xifaniso xa mubzali.
19 Mani na mani lwayingelaka zritu dzra Mfumu kambe angadzritwisisi, kuta Lwemfani atatawutla lesvibzaliwiki ambilwini yakwe; lweyi i mbewu leyi yibzaliwiki kusuhi ni ndlela.
20 Kasi leyibzaliwiki amimbangwini ya mabze, yone hi lweyi ayingelaka zritu, ava atekela kudzriyamukela hi kutsrhava.
21 Nambitanu, anga na mitsru andzreni kwakwe; kambe atsrhama nkamanyana ntsena, kutani loko kuyata nhlomulo kumbe nxaniso hi mhaka ya zritu, otekela kuwa.
22 Kutani mbewu leyibzaliwiki amakazri ka mitwa hi lweyi ayingelaka zritu, kambe kukazrateka ka misava leyi ni kukanganyisa ka vukosi svitlimba zritu, kutani angabeki mihandzru.
23 Kambe mbewu leyibzaliwiki amisaveni leminene i mhunu lweyi ayingelaka zritu atlhela adzritwisisa, lweyi kunene abekaka mihandzru ava abindzrula: lweyi abindzrula dzana, lweyiya ntlhanu wa makume na dzrin’we, lwemun’wana makume mazrazru.”
24 Avabzela xifaniso xin’wana, aku: “Mfumu wa matilo wungafanisiwa ni mhunu lweyi abzaliki mbewu leyinene amasin’wini yakwe.
25 Kutani, ankama lowu vhanu vayetleliki, kubuya nala wakwe abzala lihungu amakazri ka tizriku, asuka afamba.
26 Kutani loko svibewu svizrumbuka svibeka mihandzru, na dzro lihungu dzrohumelela.
27 Kutani malandzra ya n’winyi wa muti mata, maku ku yene: ‘Hosi, xana awubzalanga mbewu leyinene amasin’wini yaku? Ke, sviyencekisa kuyini kuva mava ni lihungu?’
28 Aku ku vone: ‘Ku ni mhunu wa kukazri, wa nala, angayenca lesvo.’ Malandzra maku ku yene: ‘Ke, wasvijula hifamba hiyadzrisusa?’
29 Aku: ‘Ihina, hikusa, ankama lowu n’witsruvulaka bzanyi, n’wingachuka n’witsruvula ni tizriku.
30 Svitsrhikani svikula kun’we ha svibizri kuko kutlhasa nkama wa ntsrhovelo. Hi nkama wa ntsrhovelo ndzritabzela vatsrhoveli, ndzriku: Zrangani hi kususa lihungu n’widzritsrimbelela hi tinyandzra n’widzrihisa; n’wigama n’wihlengeleta tizriku axitlhanteni xanga.’”
31 Avabzela xifaniso xin’wana, aku: “Mfumu wa matilo wufana ni nhleke ya sinapi leyi mhunu ayitekiki ayibzala ansin’wini yakwe;
32 leyi, kunene, yinga leyitsrongo ku timbewu hinkwatu, kambe loko yikulile, yitlula svimila hinkwasvu sva le masin’wini, yigama yihamba muzri, lakakuva tinyanyana ta tilo tibuya tiyaka svisaka sva tone amazravini ya wone.”
33 Avabzela xifaniso xin’wana aku: “Mfumu wa matilo wufana ni handzrelo leyi wansati ayitekiki ayipfuva ni mimbenga mizrazru ya tizriku dzrikota dzrikukumuka hinkwadzru.”
34 Yesu akaneli ni svitsrhungu minchumu leyi hinkwayu hi kutizrisa svifaniso. Kunene, afa angakaneli navu na angatizrisi xifaniso,
35 akuva kutahetiseka lesvihlayiwiki hi muprofeta lwatiki: “Ndzritapfula nomu wanga hi svifaniso; ndzritatwalisa minchumu lemifihlekiki kusukela akusunguleni.”
36 Kutani alelela svitsrhungu, agama anhingena ndlwini. Vadondzrisiwa vakwe vamubuyela, vaku: “Hitlhamuxele xifaniso xa lihungu amasin’wini.”
37 Kutani avahlamula, aku: “Mubzali wa mbewu leyinene i N’wana wa Mhunu;
38 kutani nsimu i misava. Kasi mbewu leyinene, lava i vana va Mfumu, kambe lihungu i vana va Lwemfani,
39 kasi nala lweyi avabzaliki i Diyavulosi; kutani ntsrhovelo i kuhela ka misava, kasi vatsrhoveli i tintsrumi.
40 Xilesvo, svanga hesvi lihungu dzrihlengeletiwaka dzrihisiwa andzrilweni, svitava tanu akuheleni ka misava ya nkama lowu.
41 N’wana wa Mhunu atazrumela tintsrumi takwe, kutani titahlengeleta amfun’wini wakwe hinkwasvu lesviwisanaka ni vhanu lavayencaka sva kubiha,
42 tivacukumetela andzrilweni lowukulu. Hi laha vatakadzrila kone vatlhela vaketsrela menyo.
43 Ankameni lowo, lavalulamiki vataphatima kufana ni dambu amfun’wini wa Tatana wavu. Lweyi anga ni tindleve aayingisete!
44 “Mfumu wa matilo wufana ni vukosi lebzifihliwiki ansin’wini, lebzi mhunu abzitsrumbuliki, abzifihla; kutani hi mhaka ya lesvi afaka anyonxisi xisvone, afamba ayaxavisa hinkwasvu lesvi anga nasvu, axava nsimu leyo.
45 “Nangweso, Mfumu wa matilo wufana ni muxavisi lwafambafambaka ajula tindzralama ta lisima.
46 Kutani loko akumi ndzralama yin’we ya kudula svinene, asuka ayaxavisa minchumu hinkwayu leyi afaka ali nayu, axava ndzralama leyo.
47 “Nangweso, Mfumu wa matilo wufana ni nkukutu lowupetiwiki alwandle, wuhlengeleta tinhlampfi ta mixaka hinkwayu.
48 Loko wutalile, vawukoka wubuya asaveni, kutani vatsrhama, vahlengeleta leta tinene asvibzeni; kambe letingeke tinene, vaticukumeta.
49 Hi lesvi svitakava xisvone avugan’wini bza misava ya nkama lowu. Tintsrumi titahuma tihlawula vabihi amakazri ka valulami,
50 tivacukumetela axidzridzrini lexipfuzraka. Hi laha vatakadzrila kone vatlhela vaketsrela menyo.
51 “N’wisvitwisisile lesvi hinkwasvu?” Vaku: “Ina.”
52 Kutani aku ku vone: “Hi mhaka yoleyo, mudondzrisi wini na wini wa matsralwa lwadondzrisiwaka timhaka ta Mfumu wa matilo afana ni mhunu, lweyi anga n’winyi wa muti, lweyi ahumexaka minchumu lemimpsha ni ya khale avukosini bzakwe.”
53 Kutiloko Yesu aheti svifaniso lesvi, asuka lomu afaka ali kone.
54 Kutiloko anhingeni atikweni dzra le kwavu, asungula kuvadondzrisa asinagogeni dzravu, lakakuva vatala hi kuhlamala, vaku: “Xana mhunu lweyi abzikumi kwini vutlhazri lebzi ni ntamu wa kuyenca mahlolana lawa?
55 Xana lweyi ahi yene n’wana wa muvatli? Xana mamana wakwe ahi yene Mariya, ni vamakwavu ahi vone Yakobe, na Yosefa, na Simoni, na Yuda?
56 Ni vamakwavu va xisati, ahi vone lavanga na hine la? Ke, lesvi hinkwasvu, asvikumi kwini?”
57 Vakhunguvanyeka hi mhaka yakwe. Kambe Yesu aku ku vone: “Muprofeta akombiwa xichavu hi vhanu hinkwavu, kambe va le tikweni dzrakwe ni le kaya kwakwe avamuhlayeli nchumu.”
58 Kutani angayencanga mahlolana manyingi kone hilesvi afaka vange na lipfumelo.