-
Luka 14
1 Atiki anhingena akaya ka mun’we wa vazrangeli va vafarisi hi Savata, vamulangutisisa.
2 Kutani kuhumelela mhunu lweyi afaka apfimbi mizri hi mati amahlweni kwakwe.
3 Kutani Yesu avutisa tintivi ta Nawu ni vafarisi, aku: “Xana nawu wasvipfumelela kudaha hi Savata kumbe ihina?”
4 Kambe vamiyela vakutititi. Kutani amukhoma, amudaha, agama amutsrhika atifambela.
5 Agama aku ku vone: “I mani ku n’wine, lweyi loko kopela n’wanakwe kumbe homu yakwe anhlobzeni, angatikihangwesa atsravula n’wana lweyi kumbe homu leyi hi siku dzra Savata?”
6 Kutani vahluleka kumuhlamula.
7 Agama abzela vazrambiwa xifananiso loko avavona na valanga mimbangu ya le phambeni, aku ku vone:
8 “Loko vakuzramba amuchatwini, ungatsrhame ambangwini wa le phambeni, hikusa kungachuka kuzrambiwi ni mhunu mun’wana lwabekeliwaka xichavu ngopfu kutlula wene.
9 Kutani lweyi azrambiki wene na yene atata kwaku, aku: ‘Tsrhika tatana lweyi atsrhama ku xitsrhamu lexi.’ Kutani utasuka hi tingana uyatsrhama ambangwini wa vugamu.
10 Kambe loko vakuzramba, famba uyatsrhama ambangwini wa vugamu, akuva loko lweyi angakuzramba akutela, ataku: ‘Nakulozri, buya utsrhama hi halenu phambeni.’ Kutani utabekeliwa xichavu amahlweni ka hinkwavu lava utsrhamiki navu.
11 Hikusa mani na mani lwatitlakuxaka atatsrongahatiwa, kasi lweyi atitsrongahataka atatlakuxiwa.”
12 Agama abzela ni lweyi amuzrambiki, aku: “Loko uhamba xifihlulo kumbe xilalelo, ungazrambe vanghanu vaku kumbe vamakwenu kumbe maxaka kumbe vayakelani va lavanga svipfundzri. Hikusa na vone vangachuka vakuzramba vakutlhelisela, svihamba hakelo ku wene.
13 Kambe loko uhamba nkhuvu, zramba svisiwana, lavanga ni vulima, lavakhutaka, lavangavonikiki;
14 kutani utava ni vutomi bza kunyonxisa, hikuva ava na nchumu wa kukuhakela ha wone. Hikusa utahakeliwa akupfuxiweni ka lava kululama.”
15 Loko ayingela lesvo, mun’we wa lava afaka vada naye aku ku yene: “A ni njombo lweyi atakanhingena ada amfun’wini wa Xikwembu Nkulukumba!”
16 Kambe Yesu aku ku yene: “Mhunu wa kukazri ahambi xilalelo lexikulu, kutani azramba vhanu va kutala.
17 Azruma nandzra wakwe hi nkama wa xilalelo kuyabzela vazrambiwa aku: ‘Buyani, hikuva hinkwasvu svilungile.’
18 Kambe hinkwavu vasungula kuyima hi zritu dzrin’we vajula xa kuyala ha xone. Lwewa kusungula aku ku yene: ‘Ndzrixavi nsimu kutani kujuleka ndzriyayivona; Nakukombela, ungandzrihlayele nandzru.’
19 Kutani mun’wana aku: ‘Ndzrixavi ntlhanu wa minkatsrwa ya tihomu kutani ndzroyatidzringisa svosvi. Nakukombela, ungandzrihlayele nandzru.’20 Kutani mumbenyana aku: ‘Ndzrahakuchata, xilesvo ndzringebuyi.’
21 Kutani nandzra abuya adzrungulela n’winyi wakwe minchumu leyo. Kutani n’winyi wa yindlu ahlundzruka, aku ku nandzra wakwe: ‘Huma hi kuhangwesa uya svitaratwini ni le svikontlhweni sva doropa, uyabuyisa svisiwana ni lavanga ni vulima ni lavangavonikiki ni lavakhutaka.’
22 Kutani nandzra aku: ‘Hosi, lesvi usvihlayiki sviyenciwile, kambe mbangu wehetsrhama.’
23 Kutani n’winyi wa yindlu aku ku nandzra: ‘Huma uya svitaratwini ni le minkintazri uvasindzrisa kunhingena, akuva yindlu yanga yitala.
24 Hikusa ndzrin’wibzela lesvaku anga kone ni mun’we wa lavazrambiwiki atakadzringa xilalelo xanga.’”
25 Kutani svitsrhungu lesvikulu afa svimulandzrelela. Lesvi andzrulukiki aku ku svone:
26 “Loko mhunu ata kwanga nakuve angamuvengi tatana wakwe ni mamana wakwe ni nsati wakwe, ni vanakwe, ni vamakwavu va xinuna ni va xisati, ina, kumbe nambi vutomi bzakwe hi ntshima, angevi mudondzrisiwa wanga.
27 Lweyi akalaka angazrwali mhandzre yakwe andzrilandzra angevi mudondzrisiwa wanga.
28 Hikusa, hi mani ku n’wine lweyi loko ajula kuyaka xihondzro angazrangikiki hi kutsrhama hansi ahamba tinkonta ta mali leyijulekaka, akuva atavona lesvaku kumbe a nayu mali ya kuyanela akuva axiheta kee?
29 Loko svinge tanu, angaxisungula kambe ahluleka kuxiheta, kutani hinkwavu lavasvivonaka vasungula kumuhleka,
30 vaku: ‘Mhunu lweyi asunguli kuyaka kambe ahluleki kuhetisa!’
31 Kumbe hi yini hosi leyi loko yihuma yiyalwa yimpi ni hosi yin’wana yingazrangikiki hi kutsrhama hansi ni madoda ya yone yiyingela mavonela ya wone akuva yitativa lesvaku yingasvikota kulwa ni leyibuyaka ni madzana mabidzri ya madzana na yova ni dzana dzra madzana ya masocha?
32 Kutani loko yinge na kusvikota, na leyin’wana yehe kule, yitazrumela madoda ya yone mayaku: “Matlhazri hansi!”
33 Hi ndlela leyifanaka, lweyi ku n’wine akalaka angatsrhiki minchumu yakwe hinkwayu angevi mudondzrisiwa wanga.
34 “Kunene munyu i wunene. Kambe loko munyu wopshama, xana wutalungiwa hi yini kee?
35 Wungehetizreli kuva misava kumbe kuva xinonisi. Wocukumetiwa. Lweyi anga ni tindleve ta kuyingela aayingele!”