-
Matewu 6
1 “Tivonelani akuva vululami bzenu n’wingabziyenceli kukomba vhanu; n’wingaka n’wingavi na hakelo ku Tatana wenu lwanga matilweni.
2 Xilesvo, loko uhanana mhunu xipfunu, ungachaye xipalapala amahlweni kwaku, kufana ni lesvi vakanganyisi vasviyencaka amasinagogeni ni le svitaratwini, akuva vatadzrumisiwa hi vhanu. Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Vadzrikumile hakelo dzravu hinkwadzru.
3 Kambe wene, loko uhanana mhunu xipfunu, ungatsrhike voko dzraku dzra ximatsri dzrisvitiva lesvi voko dzraku dzra xinene dzrisviyencaka,
4 akuva xipfunu xaku xitava xihundleni. Kutani Tatana waku lweyi alavisaka axihundleni atakuhakela.
5 “Nangweso, loko n’wihamba svikhongoto, n’wingayenceni kufana ni vakanganyisi, hikusa vazrandzra kuhamba svikhongoto na vayimi masinagogeni ni le makhoneni ya svitaratu akuva vatavoniwa hi vhanu. Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Vadzrikumile hakelo dzravu hinkwadzru.
6 Kambe wene, loko uhamba xikhongoto, nhingena andlwini yaku, upfala xipfalu, ugama ukhongota Tatana waku lwanga xihundleni. Kutani Tatana waku lwalavisaka axihundleni atakuhakela.
7 Loko n’wihamba svikhongoto, n’wingaphindheteleni mazritu ya man’we kufana ni lesvi va matiko vasviyencaka, hikusa vapimisa lesvaku vatayingisetiwa hi kutatela mazritu.
8 Xilesvo, n’wingafaneni navu, hikusa Tatana wenu awasvitiva lesvi n’wisvivilelaka na n’wingasimukombela.
9 “Xisvosvo, khongotisani xilesvi: ‘Tatana wezru lwanga matilweni, vito dzraku adzrixwengisiwe.
10 Awute Mfumu waku. Akuyenceke kuzrandzra kwaku, svanga hi le tilweni, sviva xitanu ni kola misaveni.
11 Hihanane svakuda lesvi hisvivilelaka namunhla;
12 nasvone hidzrivalele milandzru yezru, svanga hesvi na hine hidzrivalelaka lavanga ni milandzru ku hine.
13 Nakone ungahiyise ndzringweni, kambe hihuluxe ku Lwemfani.’
14 “Hikusa loko n’widzrivalela vhanu svihoxo svavu, Tatana wenu wa le tilweni na yene atan’widzrivalela;
15 kambe loko n’wingavadzrivaleli vhanu svihoxo svavu, na yene Tatana wenu angatin’widzrivalela svihoxo svenu.
16 “Loko utitsrona svakuda, ungatsrimbe ximombo kufana ni vakanganyisi, hikusa vahlunamisa liso akuva vatavoneka ku vhanu lesvaku vatitsrona svakuda. Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Vadzrikumile hakelo dzravu hinkwadzru.
17 Kambe wene, loko utitsrona svakuda, tola mafuzra anhlokweni yaku, uhlamba liso,
18 akuva ungativoneka ku vhanu lesvaku utitsrona svakuda kambe ntsena ku Tatana waku lwanga xihundleni. Kutani Tatana waku lwalavisaka axihundleni atakuhakela.
19 “N’wingabeketeleni vukosi amisaveni, lomu tinsumba ni kukuzra svidaka kone, ni lomu vayivi vatlhanyaka vayiva.
20 Kambe, beketelani vukosi atilweni, lomu tinsumba ni kukuzra svikaka svingadi, ni vayivi vakaka vangatlhanyi vayiva.
21 Hikusa lomu vukosi bzaku bzinga kone, mbilu yaku na yone yitava kone.
22 “Motsre wa mizri i tihlo. Xilesvo, loko tihlo dzraku dzribasile, mizri yaku hinkwayu mitavaninga.
23 Kambe loko tihlo dzraku dzribihile, mizri yaku hinkwayu mitatala hi munyama. Loko livaningo ledzringa ku wene kunene dzrili munyama, ahi kukula ka munyama wa kone!
24 “Anga kone lweyi angakotaka kuva nandzra wa tihosi tibizri; hikusa atanyenya yin’we kutani azrandzra leyin’wana, kumbe anamazrela yin’we kutani ayeyisa leyin’wana. N’wingesvikoti kuva malandzra lamatizrelaka Xikwembu Nkulukumba ni timali.
25 “Hi mhaka leyi, ndzrili ku n’wine: n’wingahlatiyeleni hi vutomi bzenu hi lesvaku n’witada yini kumbe n’witanwa yini, kumbe hi mizri yenu lesvaku n’witayambala yini. Xana vutomi abzitluli svakuda hi lisima? Ni mizri amitluli mpahla hi lisima?
26 Lavisani tinyanyana ta tilo: Atibzali mbewu, atitsrhoveli, atihlengeleti nchumu asvitlhanteni; kambe Tatana wenu wa le tilweni awatidisa. Xana n’wine an’wititluli hi lisima?
27 Ku n’wine, hi mani lwangakotaka kulehisa malembe ya vutomi bzakwe ka kutsrongonyana ntsena hi kuhlatiyela?
28 Nangweso, n’wihlatiyelela yini hi mpahla? Dondzrani hi lesvi magon’hwa ya nhova mamilisaka xisvone: Amatizri, mfuzri amatihambeli mpahla.
29 Kambe ndzrin’wibzela lesvaku imbosi Salomoni, akuphatimeni kwakwe hinkwaku, angasamanga ayambala axonga kufana ni dzrin’we dzra wone.
30 Xilesvo, loko Xikwembu Nkulukumba ayambexisa xisvosvo bzanyi bza nhova, lebzinga kone namunhla kambe mundzruku ka kone bzicukumetiwaka andzrilweni, xana angaka angan’wiyambexi hi kutlulisa, n’wine va lipfumelo dzra dzritsrongo?
31 Xilesvo, n’wingachuki n’wihlatiyela, n’wiku: ‘Hitada yini?’ kumbe ‘Hitanwa yini?’ kumbe: ‘Hitayambala yini?’
32 Hikusa minchumu leyi hinkwayu hi leyi matiko mamihlongoliselaka hi ntamu. Hikuva Tatana wenu wa le tilweni awasvitiva lesvaku n’wamivilela minchumu leyo hinkwayu.
33 “Kambe zrangani n’witikazratela kukuma Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba ni vululami bzakwe, kutani minchumu leyo hinkwayu n’witayengeteleliwa yone.
34 Xilesvo, n’wingachuki n’wihlatiyela hi siku dzra mundzruku, hikusa siku dzra mundzruku dzritava ni svikazratu sva dzrone. Svikazratu lesvi siku dzrin’wana ni dzrin’wana dzringa nasvu svayanela.