-
Matewu 5
1 Kutani loko Yesu avona svitsrhungu, atlhantukela anhaveni; kutiloko atsrhami hansi, vadondzrisiwa vakwe vatsrhindzrekela kusuhi na yene.
2 Kutani apfula nomu asungula kuvadondzrisa, aku:
3 “Svi ni njombo svisiwana lesvijulaka kupfuniwa hi tlhelo dzra moya, hikusa Mfumu wa matilo i wa svone!
4 “Va ni njombo lavadzrilaka, hikusa vatachaveleliwa!
5 “Ti ni njombo timbulwa, hikusa titada pfindla dzra misava!
6 “Va ni njombo lavanga ni ndlala ni tozra dzra vululami, hikusa vataxuzrisiwa!
7 “Va ni njombo lavanga ni timpsalu, hikusa na vone vatakombiwa timpsalu!
8 “Va ni njombo lava timbilu ta kubasa, hikusa vatavona Xikwembu Nkulukumba!
9 “Va ni njombo lavazrandzraka kuzrula, hikusa vatavitaniwa vana va Xikwembu Nkulukumba!
10 “Va ni njombo lavaxanisiwaka hi mhaka ya vululami, hikusa Mfumu wa matilo i wavu!
11 “N'wi ni njombo loko vhanu van’wizruketela ni kun’wixanisa, vatlhela van’wihembela hi hinkwasvu sva kubiha hi nkonta yanga!
12 Nyonxani n’witlhela n’witlulatlula hi kunyonxa, hikusa hakelo dzrenu i dzrikulu amatilweni! Hikusa vaxanisisi xisvosvo vaprofeta lavan’wizrangeliki.
13 “N’wine n’wi munyu wa misava. Nambitanu, loko munyu wopshama, wahatalungiwa ha yini kee? Awahapfuni nchumu, loko ange ntsena kucukumetiwa ahandle, wukandzreteliwa hi vhanu.
14 “N’wine n’wi livaningo dzra misava. Doropa ledzriyakiwiki anhaveni dzringefihleki.
15 Loko vhanu vatlhavika motsre, avawufuneketi hi ntsrhava, kambe vawuhayeka ku xikhomamotsre, wuvaningela hinkwavu lavanga ndlwini.
16 Na n’wine, livaningo dzrenu adzrivaninge amahlweni ka vhanu, vatakota kuvona mintizro yenu leminene, vatwalisa Tatana wenu lwanga matilweni.
17 “N’wingapimiseni lesvaku ndzriteli kutahelisa Nawu ni vaprofeta. Andzritelanga kutahelisa nchumu kambe ndzriteli kutahetisisa.
18 Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku n’wine: Loko tilo ni misava svehe kone, kungaka kunganyamalali nambi letela ledzritsrongo kumbe xintsrhatana amazritwini ya Nawu, na hinkwasvu svingasiyenceka.
19 Xilesvo, lweyi atokochuka atlula wun’we wa milawu leyi lemitsrongo atlhela adondzrisa vambeni kuyenca kufana na yene, atavitaniwa lwentsrongo amfun’wini wa matilo. Kambe lweyi amilandzraka atlhela amidondzrisa, atavitaniwa lwenkulu amfun’wini wa matilo.
20 Hikusa ndzrin’wibzela lesvaku loko vululami bzenu bzingatluli bza vatsrali ni vafarisi, n’wingaka n’winganhingeni amfun’wini wa matilo.
21 “N’wisviyingelile lesvaku va khale vabzeliwi lesvi: ‘Ungachuke udlaya, kambe lweyi atokochuka adlaya, atatiyangulela ahubzeni ya vuyavanyisi.’
22 Kambe mine ndzrin’wibzela lesvaku mani na mani lwatsrhamaka na ahlundzrukeli makwavu atatiyangulela amahlweni ka vayavanyisi; nakone mani na mani lwazrukaka makwavu, aku: ‘Nhloko ya phanga’, atatiyangulela amahlweni ka Huvo Leyikulu; kasi lweyi aliki: ‘Ximphunta ndzriwene’, atafaneliwa hi Xikhele xa Kusuvisiwa hi ndzrilo.
23 “Xilesvo, loko utisa gandzrelo alitarini kutani udzrimuka lesvaku makwenu a ni lexi akusolaka ha xone,
24 tsrhika gandzrelo dzraku amahlweni ka alitari, ufamba uyazrulisana ni makwenu kusungula; ugama ubuya utatanyikela gandzrelo dzraku.
25 “Hangwesa utwanana ni lweyi akuhlayeliki ahubzeni ya vuyavanyisi, na n’wehe ndleleni, akuva angatichuka akunyiketa ku muyavanyisi, kutani muyavanyisi akunyiketa ku pholisa, ugama hi kupetiwa abohelweni.
26 Ndzrihlayela mfuzri ndzrili ku wene: Ungaka ungahumi kone na ungasihakela nkinyenta wa vugamu.
27 “N’wisviyingelile lesvaku vati: ‘Ungachuke uyenca vumbuye.’
28 Kambe mine ndzrin’wibzela lesvaku mani na mani lwalangutisaka wansati lakakuva anavela kuyetlela naye kutani ayenci vumbuye naye ambilwini yakwe.
29 Xilesvo, loko tihlo dzraku dzra xinene dzrikudohisa, dzrinyongolote udzricukumeta kule na wene. Hikusa svayampsa ulahlekeliwa hi xin’we xa svizro svaku kutlula kuva mizri yaku hinkwayu micukumeteliwa Xikheleni xa Kusuvisiwa.
30 Nangweso, loko voko dzraku dzra xinene dzrikudohisa, dzritsreme udzricukumeta kule na wene. Hikusa svayampsa ulahlekeliwa hi xin’we xa svizro svaku kutlula kuva mizri yaku hinkwayu miyagamela Xikheleni xa Kusuvisiwa.
31 “Nakone kuhlayiwi lesvi: ‘Lweyi adlayaka vukati ni nsati wakwe aamunyike papela dzra kudlaya vukati.’
32 Kambe mine ndzrin’wibzela lesvaku mani na mani lwadlayaka vukati ni nsati wakwe, na kunge hi xivangelo xa vugangu, amuyencisa vumbuye, kutani lweyi atokochuka atekana ni wansati lwadlayiki vukati ayenca vumbuye.
33 “N’witlheli n’wiyingela lesvaku va khale vabzeliwi lesvi: ‘Ungachuke ufunga ugama ungayenci, kambe yenca lesvi usvifungiki amahlweni ka Yehovha.’
34 Kambe mine ndzrili ku n’wine: Ni kufunga n’wingafungeni; n’wingafungeni hi tilo, hikusa i xiluvelo xa Xikwembu Nkulukumba;
35 nambi hi misava, hikusa i vunalavutelo bza minkondzro yakwe; nambi hi Yerusalema, hikusa i doropa dzra Hosi Leyikulu.
36 Ungafunge hi nhloko yaku, hikusa ungesvikoti kuyenca nambi misisi miva ya ntlhohe kumbe ya ntima.
37 Kambe loko uku ‘ina’, aave ina; ‘ihina’, aave ihina, hikusa lesvitlulaka lesvo svipfela ku Lwemfani.
38 “N’wisviyingelile lesvaku kuhlayiwi lesvi: ‘Tihlo hi tihlo ni tinyo hi tinyo.’
39 Kambe mine ndzrili ku n’wine: Ungahambe nkanu ku mhunu lwemfani, kambe lweyi akubaka zrama dzra xinene hi mpama, munyike ni ledzrin’wana.
40 Nakone loko mhunu ajula kukupeta timhakeni ahubzeni na alwela kukutekela nkhancu waku, mutsrhike ateka ni mujansi waku;
41 nakone loko mhunu wa kukazri akusindzrisa kufamba mpfhuka wa kilometru dzrin’we ni hamfu, famba naye makilometru mazrazru.
42 Lweyi akukombelaka xanchumu, munyike; ni lweyi ajulaka kuva umuceneka, ungamutsrone.
43 “N’wisviyingelile lesvaku vati: ‘Zrandzra walekwenu, uvenga nala waku.’
44 Kambe mine ndzrili ku n’wine: Zrandzrani valala venu, n’witlhela n’wikombelela lavan’wixanisaka,
45 akuva n’witava vana va Tatana wenu lwanga matilweni, hikusa ayenca dambu dzrakwe dzrixela lava kubiha ni lavanene atlhela anisela mpfula lava kululama ni lavangalulamangakiki.
46 Hikusa loko n’wizrandzra lavan’wizrandzraka, hi dzrini hakelo ledzri n’witakava nadzru? Xana vahakelisi va tinemba na vone avayenci lesvifanaka?
47 Nakone loko n’wilosa vamakwenu ntsena, hi xini xa kuhlamalisa n’wixiyencaka kolahu? Xana vhanu va matiko avayenci lesvifanaka?
48 Xilesvo, vanani vhanu va kuhelela hi matlhelo hinkwawu, kufana ni Tatana wenu wa le tilweni aheleliki hi matlhelo hinkwawu.