-
Mintizro 21
1 Kutani antsrhaku ka loko hihambani navu, hinhingeni ngalaweni hikongoma Kosi; mundzruku ka kone hiya Rode, higama hisuka kone hiya Patara.
2 Kutani loko hikumi ngalawa leyitsremakanyaka yiya Fenisya, hikhandzriyi hifamba.
3 Kutani loko hiku hivona xihlale xa Xipre, hixisiyi aximatsrini hitama hiwela hiya Sirya, hitlhasa hixika Tire, hikusa ngalawa afa yifanela kuxixa mintsrhwalu kone.
4 Kutani hijuletela vadondzrisiwa, hivakuma; hitsrhama kone ntlhanu wa masiku na mabizri. Kambe hi kuhleveliwa hi moya afa vatizra kubzela Pawlu lesvaku angaye Yerusalema.
5 Kutani loko nkama wezru wuhelile, hisuki hifamba, na hiheleketiwa hi hinkwavu, kun’we ni vasati vavu ni vatsrongwana, hikota hihuma doropeni. Hitlhasa hikhinsama ankingeni wa lwandle, hikhongota,
6 higama hilelelana; hinhingena ngalaweni, vone vatlhelela amakaya kwavu.
7 Kutani loko hiheti liyendzro dzra kusukela Tire, hitlhasi Pitolomayda, hilosa vamakwezru hiva hitsrhama na vone siku dzrin’we.
8 Mundzruku ka kone hisuka hiya Khezariya, hiyanhingena akaya ka Filipi, muvhangeli, lweyi afaka ali mun’we wa vavanuna lava ntlhanu na vabizri, hitsrhama naye.
9 Kutani afa a ni mune wa vana va vanhwanyana lava afaka vaprofeta.
10 Kambe antsrhaku ka loko hitsrhami kone masiku manyinginyana, kutlhasi mun’we wa muprofeta hi le Yudeya, lwavitaniwaka Agabu.
11 Kutani ahibuyela, ateka bandhi dzra Pawlu atitsrimba milenge ni mavoko hi dzrone, aku: “Moya lowa kuxwenga wuhlaya lesvi: ‘N’winyi wa bandhi ledzri atatsrimbiwa hi ndlela yoleyi hi vayuda le Yerusalema, vamunyiketa amavokweni ya vhanu va matiko.’”
12 Kutani loko hisviyingela, hine ni lava afaka vali kolahu hisungula kumutsratsriya lesvaku angaye Yerusalema.
13 Kutani Pawlu ahlamula, aku: “N’wiyenca yini, hi kudzrila n’windzriheta ntamu? Hikusa mine andzritibekiselanga kutsrimbiwa ntsena kambe ni kufa le Yerusalema hi kola ka vito dzra Hosi Yesu.”
14 Kutani loko hivoni lesvaku ahimukotanga, hemiyela, hiku: “Akuyenciwe kuzrandzra ka Yehovha!”
15 Kutani antsrhaku ka masiku lawo, hilongela mintsrhwalu, hikhoma ndlela ya kuya Yerusalema.
16 Kutani ni van’wana va vadondzrisiwa va le Khezariya vafambi na hine, vahiheketa akaya ka Minasoni, wa le Xipre, anga mun’we wa vadondzrisiwa va kusungula, lesvaku hiyatsrhama kone.
17 Kutani loko hitlhasi le Yerusalema, vamakwezru vahihoyozeli hi kutsrhava.
18 Kambe mundzruku ka kone, Pawlu afambi na hine ku Yakobe, kutani hinkwavu vakulu vahlengeletana.
19 Kutani avalosa, asungula kuvadzrungulela minchumu hinkwayu leyi Xikwembu Nkulukumba angamiyenca amakazri ka matiko hi vutizreli bzakwe.
20 Loko vayingela lesvo, vasungula kudzrumisa Xikwembu Nkulukumba. Vagama vaku ku yene: “Makwezru, wasvivona lesvaku lavapfumeliki ku xiyuda i madzana ya madzana, ni lesvaku hinkwavu vawuhisekela ngopfu Nawu.
21 Kutani vabzeliwi lesvaku wene udondzrisi vayuda hinkwavu lavanga matikweni kuhambuka ku Moxe, uvabzela lesvaku vangasokise vanavu ni lesvaku vangalandzre mikhuva yezru.
22 Kutani ke, hitayenca yini? Kunene vatasviyingela lesvaku utlhasile.
23 Xilesvo, yenca lesvi hikubzelaka svone: Hi ni mune wa vavanuna lavatibohiki hi kufunga.
24 Teka vavanuna lava uyatibasisa kun’we na vone, uvahakelela mali yavu, lesvaku vatabzevula tinhloko tavu. Kutani hinkwavu vatasvitiva lesvaku mavalivali lawa vabzeliwiki wone mayelanu na wene i madzrimi, kambe wene u mhunu lwafambaka hi muthetho nakone na wene wawulandzra Nawu.
25 Kutani mayelanu ni vapfumeli lavanga matikweni, hivatsraleli papela ledzringa ni xiboho xa lesvaku vafanela kufambela kule ni lesvitlhaveliwiki svithombe, ni ngati, ni lesvifiki hi kutlimbiwa nkolo, ni vugangu.”
26 Kutani mundzruku ka kone Pawlu ateka vavanuna lavo ayatibasisa kun’we navu, agama anhingena atempeleni akuva ativisa nkama lowu masiku ya kutibasisa kwakwe afaka matahela ha wone ni wa kuhumexa gandzrelo dzra mun’wana ni mun’wana wa vone.
27 Kutani ankama lowu masiku ya ntlhanu na mabizri afaka maya kuheleni, loko vayuda va le Azya vamuvoni atempeleni, vahlohloteli xitsrhungu hinkwaxu, vamukhoma,
28 na vabandlukana, vaku: “Vavanuna va Yisrayele, hili nyandhayeyo! Lweyi wanuna hi yelweyi ku mimbangu hinkwayu adondzrisaka vhanu hinkwavu lesvilwisanaka ni tiko dzrezru ni Nawu wezru, ni mbangu lowu. Handle ka lesvo, apatsri ni kunhingenisa vagrika atempeleni, anyamisa mbangu lowu wa kuxwenga.”
29 Hikuva afa vavoni Trofimu, lwewa le Efesa, adoropeni na ali na yene, kutani vapimisa lesvaku Pawlu afa amunhingenisi atempeleni.
30 Kutani doropa hinkwadzru dzrisungula kuhamba pongwe, vhanu hinkwavu vabuya hi kutsrutsruma vakhoma Pawlu vamukokovisa, vamuhumexa atempeleni, svipfalu svipfaliwa kolahu.
31 Kutani ankama lowu afaka vajula kumudlaya, zritu dzritlhasela hosi ya masocha na dzriku Yerusalema hinkwaku i mpfilumpfilu.
32 Kutani hi kuhangwesa ateka masocha ni tindzruna ta masocha atsrutsruma afulamela Yerusalema. Loko vavona hosi ya masocha ni masocha, vatsrhika kuba Pawlu.
33 Kutani hosi ya masocha yitsrhindzrekela yimukhoma, yileleta lesvaku atsrimbiwa hi timpencana tibizri; yigama yivutisa lesvi ahoniki svone.
34 Kambe van’we amakazri ka xitsrhungu vasungula kubandlukana, van’we vahlaya lesvi, vambeni vahlaya svin’wana. Kutani loko yihluleka kutwisisa lesviyencekiki hi mhaka ya pongwe, yileleta lesvaku ayisiwa agoveleni dzra masocha.
35 Kambe loko atlhasa svikadeni, svikombeli kuva ayenca hi kutlakuliwa hi masocha hi mhaka ya kulebza ka xitsrhungu,
36 hikuva xitsrhungu afa ximulandzrelela, na xibandlukana xiku: “Aadlayiwe lweyo!”
37 Ankama lowu afaka vajula kumunhingenisa agoveleni dzra masocha, Pawlu aku ku hosi ya masocha: “Ndzrapfumeleliwa kukubzela sva kukazri kee?” Kutani yiku: “Wakanela xigrika?
38 Svili ahi wene lwewa mugibita lweyi tolweni ka masiku ahlohloteliki vhanu kupfukela vuhosi, asuka ni mune wa makume ya madzana ya vavanuna va kulwa hi mikwa aya navu anhoveni?”
39 Kutani Pawlu aku: “Hi ntshimantshima ndzri muyuda lwahumaka Tarsu wa Silisya, ndzringa n’wana wa tiko wa doropa ledzritibziwaka svinene. Kutani ndzrikombela undzritsrhika ndzrikanela ni xitsrhungu.”
40 Kutani loko yimunyikile mpfumelelo, Pawlu, atlakuxa voko amahlweni ka xitsrhungu, na ayimi svikadeni. Loko hinkwavu vatezwee, asungula kukanela na vone hi lidzrimi dzra xiheberu, aku: