-
1 Vakorinte 1
1 Pawlu, lweyi, hi kuzrandzra ka Xikwembu Nkulukumba, angavitaniwa lesvaku ava mupostola wa Kriste, na makwezru Soxtene,
2 ku bandla dzra Xikwembu Nkulukumba ledzringa le Korinte, ku n’wine n’wingaxwengisiwa ku Kriste Yesu, n’wingavitaniwa akuva n’wiva va kuxwenga, kun’we ni hinkwavu lava amimbangwini hinkwayu vavitanaka vito dzra Hosi yezru, Yesu Kriste, lweyi anga Hosi yavu ni yezru:
3 Ndzrin’winavelela vumbilu ni kuzrula lesvipfaka ku Xikwembu Nkulukumba, lwanga Tatana wezru, na Hosi Yesu Kriste.
4 Minkama hinkwayu ndzrikhensa Xikwembu Nkulukumba wanga ha n’wine hi nkonta ya vumbilu bzakwe lebzi n’wikombiwiki bzone ku Kriste Yesu;
5 hikusa aminchun’wini hinkwayu n’wiyenciwi svipfundzri amahlweni kwakwe, hi tlhelo dzra vusvikoti hinkwabzu bza kuvulavula ni vutivi hinkwabzu,
6 svanga hesvi vumboni bza Kriste bzitiyisiwiki ha kone amakazri kwenu,
7 lakakuva aku na nyiko ni yin’we yin’wikiyelelaka, loko n’wahalangusela hi kuhiseka kukombekisiwa ka Hosi yezru Yesu Kriste,
8 lweyi atakatlhela an’witiyisa kuyatlhasa avugan’wini akuva n’wingavi na xa kusoliwa ha xone hi siku dzra Hosi yezru Yesu Kriste.
9 Xikwembu Nkulukumba awadumbeka, lweyi n’wingavitaniwa ha yene akuva n’wiva ni vuxaka ni N’wanakwe, Yesu Kriste, Hosi yezru.
10 Svosvi ndzran’witsratsriya, vamakwezru, hi vito dzra Hosi yezru Yesu Kriste, lesvaku hinkwenu n’wivulavula nchumu wun’we ni lesvaku kungavi na kuyavana amakazri kwenu, kambe n’wiva lavatlhanganisiwiki hi miyanakanyu min’we ni mapimisela man’we.
11 Hikusa ndzriyingeli sva kukazri hi vaka Kloye mayelanu na n’wine, vamakwezru, lesvaku ku ni kubanana ka mavonela amakazri kwenu.
12 Lesvi ndzrijulaka kuhlaya svone hi lesvaku mun’wana ni mun’wana wenu ali: “Mine ndzri wa Pawlu”, “Mine ndzri wa Apolu”, “Mine ndzri wa Kefasi”, “Mine ndzri wa Kriste”.
13 Svili Kriste eyavana kee? Svili Pawlu an’wifelile amhandzreni? Kumbe, xana n’wibabatisiwi hi vito dzra Pawlu?
14 Ndzrikhensa Xikwembu Nkulukumba hilesvi ndzrikaka ndzringababatisanga ni mun’we wa n’wine handle ka Krixpu na Gayu,
15 akuva kungavi na mhunu lwangahlayaka lesvaku n’wibabatisiwi hi vito dzranga.
16 Hi svone lesvaku ndzribabatisi ni ndangu wa ka Stefano; kambe, ku lavan’wana, andzrisvitivi lesvaku kumbe a kone mun’wana lweyi ndzringamubabatisa.
17 Hikuva Kriste angandzrizrumelanga kubabatisa, kambe andzrizrumeli kutwalisa madzrungula lamanene; kunge hi vutlhazri bza kuvulavula, akuva mhandzre leyi Kriste agongondzreliwiki ku yone yingatichuka yindzruluka ya kuka ntizro.
18 Hikusa, ku lavayaka akufeni, kuvulavula hi mhandzre leyi Kriste agongondzreliwiki ku yone i vumphunta, kambe, ku hine hihuluxiwaka, i ntamu wa Xikwembu Nkulukumba.
19 Hikuva kutsraliwi lesvi: “Ndzritahelisa vutlhazri bza tintlhazri, ndzribakanya ni vutivi bza tintivi.”
20 Yi kwini ntlhazri kee? A kwini mutsrali? A kwini lwewa kuzrandzra kudokadokisana hi sva misava leyi? Xana vutlhazri bza misava leyi Xikwembu Nkulukumba angabziyencanga vumphunta?
21 Hikusa, lesvi avutlhazrini bza Xikwembu Nkulukumba, misava mihlulekiki kutiva Xikwembu Nkulukumba hi kutizrisa vutlhazri bza yone, Xikwembu Nkulukumba anyonxeli kuhuluxa lavapfumelaka hi kutizrisa vumphunta bza lesvizrezriwaka.
22 Hikusa vayuda vajula kuvona mahlolana ni vagrika vajula kuyingela vutlhazri;
23 kambe hine hizrezra Kriste lwagongondzreliwiki amhandzreni, lesvi ku vayuda svinga xikhunguvanyiso kambe, ku va matiko, svinga vumphunta.
24 Kambe, ku lavavitaniwaka, vayuda ni vagrika, Kriste i ntamu wa Xikwembu Nkulukumba ni vutlhazri bza Xikwembu Nkulukumba.
25 Hikuva vumphunta bza Xikwembu Nkulukumba i vutlhazri lebzikulu kutlula bza vhanu, nakone kutsrana ka Xikwembu Nkulukumba ku ni ntamu lowukulu kutlula vhanu.
26 Hikusa n’wasvivona lesvi n’wingavitanisiwa xisvone, vamakwezru, lesvaku ahi vanyingi vanga tintlhazri hi tlhelo dzra nyama, ahi vanyingi vanga ni ntamu, ahi vanyingi vahumaka mitini ya kuchaviseka,
27 kambe Xikwembu Nkulukumba ahlawuli minchumu ya kumphunta ya misava akuva adanisa tintlhazri; nakone Xikwembu Nkulukumba ahlawuli minchumu ya kutsrana ya misava akuva adanisa leya ntamu;
28 nakone Xikwembu Nkulukumba ahlawuli minchumu lemingeke ya lisima ku misava leyi, ni leya kudzreleka, lemingeke kone ni kuva kone, akuva ahelisa leminga kone,
29 lesvaku kungavi na mhunu lweyi atibumaka amahlweni ka Xikwembu Nkulukumba.
30 Kambe, hi mhaka yakwe, n’witlhanganisiwi na Kriste Yesu, lweyi, ku hine, andzrulukiki vutlhazri lebzipfaka ku Xikwembu Nkulukumba, ni vululami, kuxwengisiwa ni kutizruliwa,
31 lesvaku sviva hi la svitsraliwiki ha kone: “Lweyi atibumaka, aatibume ha Yehovha.”